Добрый день, уважаемые читатели!
В нашем новом выпуске подкаста мы обсудили перевод старенькой, но очень актуальной статьи Джозефа Мельника и Сони Марч Невис о презрении (Melnick, J., & Nevis, S. M. Contempt. (2010). Contempt. Gestalt Review, 14(3), 215–231.) Авторы, основатели международного центра обучения гештальту на Кейп-Коде, в своем любимом соавторстве рассматривают презрение как важный аспект человеческих взаимоотношений, который оказывает влияние на человека и общество на разных уровнях системы. Они рассуждают об амбивалентности “негативного притяжения”, лежащего в основе презрения, о его опасности, поскольку оно содержит семена насилия и угрожает как отдельным людям, так и целым культурам.
Нам показалось, что посмотреть внимательно на этот феномен в условиях современной поляризации и социальной напряженности важно и интересно. Это позволяет глубже понять источники конфликтов и напряжений в различных системах отношений. Внутренняя работа с презрением помогает человеку осознать и преодолеть негативные установки, способствует росту личности, улучшению качества жизни и восстановлению доверия как в индивидуальных, так и в семейных и групповых отношениях.
Статья Мельника и Невис интересна тем, что предлагает не только диагностику проблемы, но и пути ее решения с точки зрения гештальт-терапии: через осознание и присвоение проекции, усиления эмпатии за счет большей включенности, изучение контекста, понимания мотивов.
Мы открыли вопрос, есть ли что-то полезное в презрении или это какая-то ненужная "плохая" эмоция. Это здоровая ретрофлексия импульсов насилия или сам их источник? Это чувство, укрепляющие идентификацию и сплочение со “своими” или поляризующая сила, способствующая разобщению и изоляции? Если гештальт-терапевт испытывает презрение, полезно ли выносить его на границу-контакта?
А еще, послушайте, как Лена Пестерева читает (42:05) свой перевод стихотворения Шеймуса Хини, пробирает до мурашек!
Comentarios